ٱلۡقَارِعَةُ

অর্থ: (১) মহাভীতিপ্রদ শব্দ!

তাফসীর: ১. যে মহাকাল নিজ কঠিন ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে।

(১) প্রচণ্ড শক্তিতে মানুষের অন্তরকে করাঘাতকারী।

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

অর্থ: সে মহাভীতিপ্রদ শব্দ কী?

তাফসীর: ২. এ কেমন মহাকাল যা তার কঠিন ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে?!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

অর্থ: হে রাসূল!) তোমাকে কীসে জানাবে, মহা আঘাতকারী সেই বিপর্যয় কী?

তাফসীর: ৩. হে রাসূল! আপনি কি জানেন, এ মহাকাল যা তার ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে তা কিয়ামত দিবস?!

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

অর্থ: সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায়।

তাফসীর: ৪. যে দিন মহাকাল মানুষের আন্তঃকরণগুলোকে করাঘাত করবে তারা সে দিন বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায় এ দিক সে দিক ছুটাছুটি করবে।

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

অর্থ: আর পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙিন পশমের মতো।

তাফসীর: ৫. পর্বতমালা হবে ক্ষিপ্র গতি ও নড়াচড়ায় ধূনিত রঙ্গীন পশমের ন্যায়।

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

অর্থ: অতঃপর (সেদিন) যার (নেক আমলের) পাল্লা ভারী হবে,

তাফসীর: ৬. ফলে যার নেক আমল মন্দ আমলের উপর প্রাধান্য পাবে।

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

অর্থ: সে থাকবে (জান্নাতে) সন্তোষজনক জীবনে।

তাফসীর: ৭. সে জান্নাতে সন্তোষজনক জীবন পেয়ে সুখী হবে।

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

অর্থ: আর যার (নেক আমলের) পাল্লা হালকা হবে,

তাফসীর: ৮. পক্ষান্তরে যার পাপের পাল্লা পুণ্যের অপেক্ষা ভারী হবে।

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

অর্থ: তার আবাস হবে ’হাবিয়াহ’।

তাফসীর: ৯. কিয়ামত দিবসে তার ঠিকানা ও আবাসন হবে জাহান্নাম।

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

অর্থ: হে রাসূল! তোমাকে কীসে জানাবে ‘হাবিয়াহ’ কী?

তাফসীর: ১০. হে রাসূল! আপনি কি জানেন, তা কী?!